par Frédéric B. » Mer 7 Déc 2016 15:20
Plus je lis cette bannière publicitaire, plus je me rends compte à quel point elle est signifiante dans les mots et concepts utilisés...
"Petites étiquettes mais grandes classes": l'intérêt, donc, n'est pas de boire des bons vins mais d'exhiber des "grandes" étiquettes... Comme le pauvre n'en a pas les moyens, on lui fait miroiter une solution miracle: il aura une "petite" étiquette avec le nom d'une grande... sans en avoir l'aura (c'est dommage si on veut justement de l'apparence!).
Le plus drôle ici, c'est qu'à relire plusieurs fois ce message, je me suis demandé: est-ce qu'à un seul moment on dit que ces vins sont bons, où on parle de leurs qualités? Jamais mon général!
Ils sont "abordables financièrement" (on a oublié d'ajouter "par rapport aux premiers vins des mêmes domaines", sinon ça n'a aucun sens) et abordables "gustativement". Si quelqu'un sait ce que c'est qu'un vin abordable gustativement, qu'il nous renseigne! (j'ai traduit, on peut le boire en jeunesse... manque de pot, tous les seconds vins que j'ai bus en jeunesse n'étaient pas meilleurs pour autant... bien au contraire, ils sont généralement un peu meilleurs avec quelques années de garde!). On apprend ensuite que "certains d'entre eux" (pas tous, donc) "parviennent à se faire un nom": c'est dire que c'est pas gagné d'avance... Et parviennent-ils à être qualitatifs? Non, juste à se "faire un nom"!
Conclusion de l'article: c'est l'occasion de découvrir de belles appellations (là , le rédacteur a dû rater un copier-coller, on verrait plutôt cette phrase dans un article sur des appellations méconnues du grand public).
Contenu informatif de l'article: zéro.
Il serait intéressant d'avoir le lien vers le site où ces lignes ont écrites, pour savoir si cette publicité est suivie, au moins, d'informations sur les différents seconds vins et leurs supposées qualités.
Barème de notation: 19+ à 20 = Vin mythique / 18+ à 19 = Vin exceptionnel / 17+ à 18 = Grand vin / 16+ à 17 = Excellent vin / 15+ à 16 = Très bon vin / 14+ à 15 = Bon vin / 13+ à 14 = Vin moyen / 11+ à 13 = Vin médiocre / 10 à 11 = Vin très faible